Анна стоеше зад бара на популярен ресторант, където шумът от множество гласове се смесваше със звъна на чаши.
Тя беше свикнала с суматохата, а работата като сервитьорка се беше превърнала в рутина за нея, макар и да не беше лесна. На своите 22 години момичето знаеше какво означава да се бориш за всеки ден. Тя беше израснала в малък апартамент с майка си, Елена, която сама носеше цялата тежест на родителските задължения.
Бащата на Анна ги беше изоставил още когато тя беше дете, увлечен от богата наследница. За това вкъщи се стараеха да не говорят, но слуховете за постъпката на баща ѝ отдавна се носеха из околността. Майката, работеща като чистачка в училището, където учеше Анна, правеше всичко възможно дъщеря ѝ да не гладува.
Но да ѝ осигури всичко беше трудно. Момичето носеше износени дрехи, които ѝ даваха познати или които Елена намираше на разпродажби. В училище я дразнеха, наричайки я мръсница и дрипава.
Анна беше свикнала с униженията, макар че понякога се прибираше вкъщи и се затваряше в стаята, бършейки сълзите си. „Мамо, намерих си работа“, каза Анна една вечер, връщайки се от училище. Елена вдигна поглед от масата, на която сортираше монети за поредното плащане на наема.
„Ти току-що завърши училище. Къде ще работиш?“ „В ресторант. Като сервитьорка.
Няма нищо сложно. Ще мога да съчетавам с ученето. Ще се справим заедно.“
„Анна, ти трябва да учиш, а не да си изтъркваш краката.“ „Мамо, стига“, – гласът на дъщеря ѝ звучеше твърдо, – „ти и без това цял живот се жертваш за мен. Сега е мой ред.“
Оттогава Анна започна да работи на непълно работно време. Ресторантът се оказа място с съвсем различна атмосфера от училището или скромния им апартамент. Луксозно облечени клиенти, щедри бакшиши, усмивки, понякога неискрени, но винаги светски.
Момичето разбираше, че хората виждат в нея само сервитьорка, но това не я засягаше. Заработените пари отиваха за помощ на майка ѝ. Тишина настъпи в кухнята, докато Анна размишляваше за разговора с майка си…
Спомените от миналото изплуваха един след друг, сякаш някой прелистваше стар албум. Елена винаги се стараеше да подкрепя дъщеря си, дори когато беше особено трудно. „Тихо, тихо“, – шепнеше майката, – „когато Анна се прибираше вкъщи с зачервени очи след поредния сблъсък в училище.
Те те обиждат не от голям ум. Всичко ще преживеем. Потърпи, скоро ще влезеш в университета, ще смениш кръга на общуване и ще забравиш за тези хулигани.“
Тези думи тогава успокояваха, но Анна още тогава разбираше, че ще трябва да работи много, за да се измъкне от живота, който водеха. Абитуриентският бал в училището премина покрай нея. Анна не направи истерия заради това, че няма да отиде на празненството.
Тя само кимна, когато майка ѝ за пореден път въздъхна над празния портфейл. „Ти не си ядосана, Анна, нали?“ Елена я погледна с тревога. „Не, мамо, този празник не си струва.“
Тя излъга. Не защото абитуриентският бал беше скъп за нея, а защото виждаше как Елена се мъчи от това, че не може да даде на дъщеря си повече. Анна знаеше, че радостта струва твърде скъпо, за да си я позволи.
Затова тя предпочете просто да не мисли за това. През лятото след полагането на изпитите майката почувства болка в гърдите. Първоначално тя го отдаде на умора, но болката ставаше все по-силна.
Лекарите дълго не можеха да поставят диагноза, докато най-накрая не съобщиха на Анна, че майка ѝ има сериозни проблеми със сърцето. „Трябва да се направи операция“, съобщи докторът, гледайки момичето над очилата си. „Тя е скъпа, но засега не е спешна.
Ако искате майка ви да доживее старини, съветвам ви да не отлагате.“ „Наистина ли нищо не може да се направи сега?“ Анна се вкопчи в ръкава на лекаря, но той само поклати глава. „Имате време да се съберете и да спечелите пари за лечението.“
Анна излезе от болницата с наведени рамене, но още тогава знаеше какво ще прави. Тя ще вдигне майка си на крака, въпреки всичко. Въпреки тежката ситуация, Анна постъпи в университета.
Нейната феноменална памет винаги помагаше, хуманитарните науки и езиците ѝ се отдаваха лесно. Още в училище знаеше английски, а от интерес беше усвоила начално ниво на немски. В университета реши да учи френски език, който винаги я е привличал.
Но радостта от новия етап в живота се оказа краткотрайна. Състоянието на майка ѝ се влошаваше. Анна разбираше, че трябва да печели повече и реши да се прехвърли в задочно обучение.
„Мамо, прехвърлих се в задочно“, каза тя вечерта, връщайки се вкъщи. „Защо? Ти толкова мечтаеше да учиш!“ Мечтите ще почакат. Анна се усмихна, опитвайки се да скрие истинските си чувства…
„Най-важното е да се оправиш.“ Елена искаше да възрази, но Анна вече се беше запътила към стаята си. Тя не можеше да си позволи да се разочарова или да отслабне.
Предстоеше борба, в която не можеше да се предаде. Сега всеки ден Анна прекарваше на работа или над учебниците. Тя не се оплакваше, не си позволяваше да се отчайва.
Ако това беше единственият начин да помогне на майка си, тя беше готова да го извърви докрай. Въпросът оставаше само един. Ще ѝ стигнат ли силите да издържи всичко това? Анна не можеше да си позволи лукса да почива.
Целият ѝ живот се беше превърнал в безкраен кръг от грижи. Смяна в ресторанта, учене, а сега и грижи за майка ѝ, която в много отношения зависеше от нея. Ден след ден Елена ставаше все по-слаба.
Анна виждаше това и се стараеше да скрие сълзите си, за да не показва на дъщеря си болката си. „Анна, толкова ме е срам“, призна Елена една вечер, когато Анна я слагаше да спи. „Ти сега трябва да се разхождаш, да се влюбваш, да мечтаеш.
А вместо това седиш тук с мен.“ „Мамо, стига!“ Анна леко прокара ръка по косата ѝ. „Никога не бих те оставила.
Ти винаги си била до мен. Сега е мой ред.“ Но въпреки тези думи, в душата си Анна чувстваше как с всеки ден силите ѝ се изтощават.
Тя се стараеше да се държи, но започнаха да я потискат мислите, че нищо не се променя, а животът минава покрай нея. Търсенето на нова работа се оказа по-трудно, отколкото тя предполагаше. Повечето работодатели, като разбраха, че е студентка, предпочитаха да не се занимават.
Едни не искаха да чакат, докато Анна получи дипломата си, други просто търсеха евтина работна ръка. „Ще ви се обадим“, отново чу тя на поредното интервю. Тези думи вече бяха станали обичайни за нея.
„Да, разбира се, ще се обадите“, – промърмори тя под носа си, излизайки на улицата. Пред нея стоеше труден избор – или да стане чистачка, или да продължи да работи като сервитьорка. Мисълта да стане чистачка предизвикваше вътрешен протест у нея.
Тя беше виждала как майка ѝ години наред страда от тази работа. Студена вода, тежки кофи, безкрайни навеждания – всичко това убиваше здравето на Елена. Анна не искаше да повтори нейния път.
„Дъще, пази се“, – казваше Елена, когато Анна се прибираше вкъщи късно вечер. „Всички пари не могат да се спечелят, а здравето не се връща.“ „Мамо, не се тревожи“, – Анна се опита да се усмихне, но ѝ беше трудно.
„Нали знаеш, че съм умна, ще измисля нещо. Скоро ще те вдигнем на крака.“ Елена слабо се усмихна, но Анна видя тревога в очите ѝ.
Тя беше обещала на майка си, че всичко ще бъде наред, но сама не вярваше в думите си. Твърде много трудности се бяха стоварили на плещите ѝ и бъдещето изглеждаше несигурно. Работата в ресторанта оставаше единственият вариант.
Анна реши да помоли администратора за допълнителни смени. „Анна, ти и без това работиш повече от останалите“, – забеляза администраторът, когато тя се приближи до него с молбата си. „Нуждая се от повече пари.
Спешно е. Моля ви, ще се справя“, – настоя тя. Той дълго мълча, изучавайки лицето ѝ.
Анна знаеше, че той не иска да я претоварва, но и не можеше да откаже. „Добре, ще ти дам повече смени. Но ако почувстваш, че не се справяш, веднага кажи.
Добре?“ „Благодаря“, – Анна почувства облекчение. Това беше още една малка стъпка към целта. Сега дните ѝ бяха разписани по минути.
Сутрин над учебниците, денем на работа, вечер край леглото на майка си. Тя почти не спеше, но знаеше, че това е единственият начин да осигури на Елена шанс за възстановяване. Една нощ, седейки до леглото на майка си, Анна се замисли колко дълго ще може да продължава така.
Тя молеше Бог само за едно – да ѝ даде възможно най-много сили. Елена, усещайки напрежението ѝ, тихо произнесе. „Анна, толкова се гордея с теб, но не забравяй за себе си.
Не трябва да се съсипваш заради мен.“ „Мамо, всичко ще бъде наред“, – отговори тя, старайки се да не показва сълзите си. „Просто потърпи малко…
Със сигурност ще се справим.“ Тя стисна ръката на майка си и отново даде обещание, което се страхуваше да не изпълни. Работата в ресторанта ставаше все по-трудна с всеки изминал ден.
Постоянното движение, общуването с гостите, вниманието към детайлите – всичко това постепенно изтощаваше Анна, а и по принцип би изтощило всеки човек. Но истинският стрес не беше свързан с клиентите, а с управителя на заведението, Михаил Алексеевич. Този мъж, на пръв поглед винаги спокоен и уверен в себе си, умееше да държи под контрол всякакви конфликтни ситуации с посетителите.
Той можеше учтиво да усмири и най-трудния клиент или бързо да разреши спор, ако някой от гостите се оплачеше. За ръководството Михаил Алексеевич беше истинска находка. При него винаги имаше ред и печалбата растеше, но колективът го ненавиждаше яростно.
„Виж, Анна, не цапай!“ забеляза сервитьорката Олга, тихо я побутвайки с лакът. „Ако си изцапаш престилката или закъснееш с поръчката, глобата е неизбежна.“ „Сериозно ли? Той е толкова строг!“ учуди се Анна.
„Не е строг, а ужасен. А освен това…“ Олга се наклони по-близо. „С бакшишите не спори.
Веднага щом забележи, че някой е спечелил прилично, веднага изисква да ги даде в общия фонд.“ Анна не можеше да сдържи недоумението си. „Но бакшишите са мои.
Не е ли това правилото във всички заведения?“ „При нас правилата са други. По-добре не спори с него. Само ще си направиш по-зле.“
Анна се намръщи. Тя разчиташе на бакшишите, за да облекчи поне малко финансовото положение у дома. Всеки клиент, всяко учтиво „благодаря“ за старанието ѝ бяха за нея не просто комплимент, а малка надежда за помощ на майка ѝ.
Михаил Алексеевич не я накара да чака дълго. Няколко часа след поредната поръчка той се приближи до Анна, държейки престилка в ръце. „Какво е това?“ Той посочи едва забележимо петно от сок.
„Случайно стана.“ Анна го погледна объркано. „Случайно.
При нас случайности не трябва да има. Глоба 500.“ Той говореше спокойно, но в гласа му имаше нещо студено, което я накара да сведе очи.
„Но аз току-що започнах смяната“, – опита се да възрази тя. „Още една дума и ще преразгледам графика ви“, – отговори кратко той и си тръгна. Анна, без да приема присърце, беше утешена от Олга след смяната.
„Всички сме минали през това. Важното е да се държиш. Той винаги търси слаби места, но с времето се свиква.“
„Не искам да свиквам“, – отговори честно Анна. „Дойдох тук да работя, а не да търпя унижения.“ Олга въздъхна.
„Всички така си мислят в началото. Погледни наоколо. Ти не си първата и не си последната, която е искала да си тръгне.
Просто търпи и всичко ще бъде наред.“ Анна мълчеше. Тя разбираше, че в нейното положение няма избор.
Да напусне ресторанта означаваше да остане без средства, необходими за лечението на майка ѝ. Но да търпи подобно отношение беше непоносимо. Един ден, след особено труден ден, когато Михаил Алексеевич вече няколко пъти ѝ беше направил забележка за неправилен поглед или бавно приближаване към масата, Анна реши да поговори с него.
„Михаил Алексеевич, може ли един въпрос?“ спря го тя в коридора. „Въпрос. Говорете, но бързо, нямам много време.“
„Защо се отнасяте така към служителите си? Виждате, че се стараем.“ Той присви очи, сякаш преценяваше смелостта ѝ. „Анна…“ започна той спокойно, но с нотка на раздразнение…
„Това е бизнес, а не място за сантименти. Ако искате да работите, то се научете да си вършите работата перфектно. Нямаме време за грешки.
И да, ако нещо не ви устройва, вратата е там.“ Анна го гледаше, вътрешно всичко кипеше. Но тя замълча, сдържайки емоциите си.
Сега не беше време за конфликти. Тя знаеше едно. Докато мама не се оправи, ще трябва да остане тук, въпреки всичко.
Всяка стотинка беше важна. Пари трябват за лекарства и прегледи на майка ѝ. След като се прехвърли в задочно обучение, мечтата ѝ да стане преводач от френски изглеждаше далечна, но тя не възнамеряваше да се отказва.
Дори принудителните глоби и униженията от Михаил Алексеевич тя приемаше като временна пречка. „Просто спазвай правилата“, отново напомни Олга след поредната глоба. „Няма смисъл да спориш.
Просто слушай по-възрастните, така ще си по-добре.“ Анна мълчеше, стиснала зъби. Тя знаеше, че вече няма право на грешка.
Колегите ѝ често се шегуваха с избраната от нея професия. „Ох, на кого му трябва твоят френски“, смееха се момичетата в стаята за персонала. „По-добре да беше учила китайски.
Ето ги колко са, накъдето и да погледнеш, само китайци.“ „Френският също е търсен. А и е много красив“, спокойно отговаряше Анна.
„Добрите специалисти се ценят, а те са малко. Това е моят шанс.“ Тя отдавна беше свикнала да не обръща внимание на чуждото мнение.
Имаше си своя мечта, свои цели. Топлеше я мисълта, че един ден ще може да посети Париж, да види тази страна, да се докосне до нейната култура. Тези мечти ѝ даваха сили.
Една вечер в ресторанта влязоха няколко мъже в скъпи делови костюми. Те се запътиха към маса, която трябваше да обслужва Анна. Тя бързо сложи най-лъчезарната си усмивка, взе менюто и уверено се приближи към гостите.
„Добър вечер, добре дошли в нашия ресторант. Казвам се Анна и ще бъда ваша сервитьорка днес. С какво мога да ви помогна?“ Мъжете ѝ благодариха, но разговорите между тях почти не спираха.
Стана очевидно, че те не бяха дошли просто да вечерят, а да обсъдят важни дела. Сред тях имаше трима французи и двама наши местни. Анна хвърли бърз поглед към гостите, но не ги разглеждаше внимателно, това се смяташе за неприлично.
„Имаме нужда от маса на по-уединено място“, каза един от мъжете с лек акцент. „Разбира се, ще организирам всичко веднага.“ Анна бързо ги премести в уютен ъгъл и прие поръчката.
Когато се върна с напитките, до ушите ѝ достигнаха фрази на френски. Тя замръзна за миг, опитвайки се да улови смисъла. „Трябва да проверим движението на парите.
И ще прокараме договора следващата седмица.“ Думите звучаха ясно и делово, сякаш от тях зависеше резултатът от цялата вечер. Анна, стараейки се да не издаде интереса си, постави поръчката на масата и бързо се отдалечи, но вътрешно всичко се преобърна.
Тя току-що беше чула жив френски език, същия, който толкова дълго беше изучавала. Сърцето ѝ заби по-бързо. В кухнята тя не можа да се сдържи и сподели с Олга.
„Там има французи и те говорят на своя език.“ „И какво от това?“ Олга сви рамене. „Ти май го учиш.
Ето, отиди и говори.“ „Мислиш ли, че е толкова просто?“ Анна не можа да сдържи усмивката си. „Аз все още само уча…
Но това е невероятно. Те са тук и аз мога да ги разбера.“ „Айде, Анна.“
Олга махна с ръка. „Не се впечатлявай преждевременно. По-добре не се меси.
Такива хора не обичат, когато сервитьорите се намесват.“ Но Анна вече не слушаше. В главата ѝ се въртеше една мисъл.
Ами ако това е шанс? Шанс да се покаже, да докаже, че знанието ѝ по френски език може да бъде полезно. Анна се стараеше да се съсредоточи върху работата си, но мислите ѝ постоянно се връщаха към масата, където бизнесмените водеха преговори, след като чу как един от французите каза: „Виж ти как са си отворили ушите. До сто процента няма да намерят уловка.“
Сърцето ѝ спря. Събеседникът, без да крие усмивката си, добави: „От условията, които ще им предложим, ще откаже само глупак.“ Тези думи не оставиха съмнение. Анна разбра, че чужденците се канят да измамят местните си партньори.
Техните изящни усмивки и привидна доброжелателност бяха само прикритие. Едва удържа подноса в ръце, когато осъзна пълния смисъл на случващото се. Тя се върна в кухнята и остави съдовете, но продължи да следи преговорите с крайчеца на окото си.
Французите говореха на приличен наш език, предлагайки изгодни условия, но, преминавайки на своя език, открито се подиграваха на наивността на своите партньори. „Защо мисля за това?“ Анна се ругаеше, стискайки салфетка в ръка. „Това не е моя работа.
Имам си свой живот, свои проблеми. Мама – работа. Защо ми е това?“ Тя повтаряше тези мисли, но съвестта не ѝ позволяваше да остане настрана.
Всеки път, минавайки покрай тяхната маса, тя улавяше откъслеци от разговора им, които я караха да се чувства все по-неспокойна. Тя разбираше, че на карта не стоят просто преговори. Ако договорът, за който ставаше дума, се окаже измамнически, това може да разруши живота на много хора, зависими от тази кампания.
Когато за пореден път се приближи до масата с поднос, думите се изтръгнаха сами. Гледайки право в французите, Анна твърдо каза на техния език: „Не ги лъжете.“ Чужденците замръзнаха, сякаш не вярваха на ушите си.
Един от тях се намръщи и произнесе: „Коя сте вие? Кой ви даде право да се месите?“ Той повиши глас, привличайки вниманието на съседните маси. Анна вътрешно се сви, разбирайки, че може да загуби работата си, но беше твърде късно да се оттегли. „Почакайте“, – неочаквано каза Артьом, придружаващ един известен бизнесмен.
С жест той помоли французина да се успокои, а след това се обърна към Анна. „Обяснете какво имате предвид.“ Събрала цялата си смелост, Анна си пое дъх и произнесе: „Те са измамници.
На свой риск заявявам. Те обсъждат фалшив договор, за да разорят вашата фирма. Надявам се да не успеят.“
Тези думи Анна повтори отново на френски, обръщайки се директно към чужденците. Те се спогледаха, опитвайки се да скрият смущението си. Атмосферата на масата се нажежи.
„И какво трябва да направим?“ – попита един от местните бизнесмени, поглеждайки Анна. „Защо решихте да ни помогнете?“ – „Защото не мога да остана настрана“, – отговори честно тя. „Това би било грешно.“
Артьом кимна, погледът му стана по-сериозен. „Благодаря за предупреждението. Ще се разберем…
А вие…“ – той хвърли кратък поглед към французите. „Бъдете готови да се обясните.“ Анна направи крачка назад и почувства как ръцете ѝ треперят.
Тя не знаеше как ще завърши всичко това, но беше сигурна. Постъпи правилно и това ѝ донесе облекчение. Разрази се истински конфликт.
Анна, стояща до бара, наблюдаваше как преговорите на масата на бизнесмените внезапно преминаха на повишени тонове. Французите, загубили цялата си показност, шумно спореха с местните си партньори. Един от тях скочи, опитвайки се да докаже нещо, но Артьом Николаевич, запазвайки спокойствие, само хладно ги погледна, което още повече ядоса чужденците.
След няколко минути французите, кипящи от гняв, изскочиха от ресторанта, шумно разговаряйки на своя език. Анна чу само откъслеци. Как посмяха.
И това няма да го оставим така. Тя неволно се сви от тяхното негодувание, но в същото време почувства облекчение. Артьом Николаевич и неговият екип не се хванаха в капана.
„Струва си да ви благодарим от името на цялата ни компания“, каза мъжът, приближавайки се към нея. Гласът му беше твърд, но благодарен. Той протегна ръка към Анна и тя нерешително я стисна.
„Вие ни спасихте от безчестни хора“, добави той, „ако не бяхте вие, последствията можеха да бъдат пагубни.“ Анна се изчерви, усещайки как вниманието на целия екип и служителите на ресторанта се насочи към нея. „Благодаря.
Страхувах се да се намеся, но не можах да мълча“, призна тя. „Това заслужава уважение“, усмихна се мъжът. „Между другото, знаете ли с какво се занимава шефът ви сега?“ Анна се обърка и се огледа.
Михаил Алексеевич стоеше в ъгъла на залата, лицето му изразяваше смесица от шок и недоволство. Очевидно разговорът с Артьом Николаевич не го беше оставил в добро настроение. „Дори ме е страх да предположа“, внимателно отговори Анна.
„Мисля, че току-що е разбрал, че вероятно преминавате в нашата компания като преводач“, усмихна се Артьом, който се приближи, „ако, разбира се, наистина владеете френски на нужното ниво.“ „Боже мой!“ успя да произнесе само Анна. Тези думи сякаш прозвучаха в цялата зала, колегите, които често се подиграваха с увлечението ѝ по френската култура, сега замръзнаха в недоумение. Тези, които доскоро се шегуваха с глупавите ѝ мечти, внезапно осъзнаха, че именно това увлечение се е превърнало в пропуск към нов живот.
Анна прие предложението на Артьом Николаевич. Решението дойде лесно. Пред нея се отваряше шанс, за който дори не беше смеела да мечтае.
Същия ден тя напусна ресторанта. Михаил Алексеевич не скри недоволството си, но не можеше да направи нищо, освен да кимне кратко за сбогом. Артьом я изпрати до изхода, шегувайки се:
„Е, сега вече сте част от нашия екип. Надявам се да не ни подведете.“ Анна за първи път от дълго време се чувстваше истински щастлива…
Артьом се оказа не само внимателен, но и щедър на постъпки. Той умееше да ухажва красиво. Малки изненади, разходки из града, топли думи… А в моментите на нейното съмнение всичко това караше Анна да се влюбва в него още повече.
Когато Артьом научи за болестта на Елена, той не искаше да слуша оправдания. „Анна, стига с това“, – твърдо каза той една вечер, седейки на масата срещу нея. „Аз ще финансирам лечението.
Това не подлежи на съмнение.“ „Но това е твърде много“, – започна тя, но той я прекъсна. „Това не се обсъжда.
Ти толкова много направи за майка си. Сега е мой ред да помогна.“ Анна не можа да сдържи сълзите си.
Този човек се превърна в истинска опора за нея. Благодарение на неговата подкрепа Елена беше оперирана и скоро здравето ѝ значително се подобри. След изписването майката покани младите на вечеря.
„Артьом“, – започна Елена, когато седяха на масата. „Не знам как да ви благодаря. Вие спасихте живота ми и ми върнахте здравето.
Винаги ще ви бъда задължена за това.“ „Елена Викторовна, няма нужда от нищо“, – усмихна се Артьом. „Просто искам вие и Анна да бъдете щастливи.
Това е най-важното.“ Анна седеше до него и слушаше разговора им. Животът ѝ се беше променил към по-добро.
За първи път виждаше майка си толкова спокойна и доволна. След половин година Анна и Артьом започнаха да се готвят за сватба. Тя беше развълнувана и щастлива, сякаш в приказка.
Нейният годеник се оказа не само внимателен, но и невероятно романтичен. „Приготвил съм нещо за нас“, – каза Артьом един ден, показвайки ѝ таблет. „Какво точно?“ Анна любопитно погледна екрана.
„Резервация в парижки хотел за меден месец“, – отговори той с усмивка. Анна прикри устата си с ръка, опитвайки се да сдържи сълзите си. Париж – нейната мечта от детството.
И сега Артьом осъществяваше тази мечта. „Дори не си представяш колко много те обичам“, – прошепна тя, прегръщайки го. „Представям си, защото аз те обичам още повече“, – отговори той, привличайки я по-близо….
Меденият месец във Франция беше незабравим за Анна. Те заедно се разхождаха по тесните парижки улички, възхищаваха се на катедралите, наслаждаваха се на изискани ястия от френската кухня и се смееха до сълзи. И, разбира се, посетиха главната забележителност на Париж – Айфеловата кула.
Артьом внимателно слушаше разказите ѝ за културата и езика, искрено се интересуваше от нейните увлечения. Анна разбра, че до него може да бъде себе си. След завръщането си у дома Анна приготви вечеря за Артьом.
Когато той се върна от работа, тя го посрещна с сияйна усмивка. „Нещо се е случило“, – попита той, забелязвайки вълнението ѝ. Тя кимна и, хващайки го за ръце, тихо каза: „Артьом, ще имаме бебе.“
Артьом за миг застина, а след това се засмя, вдигна я на ръце и я завъртя из стаята. „Това е най-добрият подарък в живота ми“, – възкликна той. Заедно започнаха да се готвят за новата глава от живота си, с нетърпение очаквайки появата на бебето.
Анна знаеше, че с Артьом е готова за всякакви промени. Сега семейството им ставаше още по-голямо и щастието тепърва започваше.